Psalms 141:3 Set, O lord, a watch for my mouth, and a citadel door for my lips!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G5087 Set, G2962 O lord, G5438 a watch G3588 for G4750 my mouth, G1473 G2532 and G2374 [²door G4042 ¹a citadel] G4012 for G3588 G5491 my lips! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G5087 θου G2962 κύριε G5438 φυλακήν G3588 τω G4750 στόματί μου G1473 G2532 και G2374 θύραν G4042 περιοχής G4012 περί G3588 τα G5491 χείλη μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G5087 V-AMD-2S [140:3] θου G2962 N-VSM κυριε G5438 N-ASF φυλακην G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2374 N-ASF θυραν G4042 N-GSF περιοχης G4012 PREP περι G3588 T-APN τα G5491 N-APN χειλη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ שׁיתה יהוה שׁמרה לפי נצרה על דל שׂפתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7896 שׁיתה Set H3068 יהוה O LORD, H8108 שׁמרה a watch, H6310 לפי before my mouth; H5341 נצרה keep H5921 על keep H1817 דל the door H8193 שׂפתי׃ of my lips.

new⁽ⁱ⁾

3 H7896 [H8798] Set H8108 a watch, H3068 O LORD, H6310 before my mouth; H5341 [H8798] keep H1817 the door H8193 of my lips.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Effundo in conspectu ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ I schede out my preier in his siyt; and Y pronounce my tribulacioun bifor him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch (o LORDE) before my mouth, yee a watch at the dore of my lippes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth, and keep the door of my lips.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O lorde, before my mouth, yea, a watch at the dore of my lippes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Lord, before my mouth & kepe the dore of my lippes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Lord, before my mouth, and keepe the doore of my lips.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch O God before my mouth: and kepe the doore of my lippes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7896 Set [H8798] H8108 a watch H3068 , O LORD H6310 , before my mouth H5341 ; keep [H8798] H1817 the door H8193 of my lips.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, Lord, on my mouth; and guard the door of my lips.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7896 [H8798] Set H8108 a watch H3068 , O LORD H6310 , before my mouth H5341 [H8798] ; keep H1817 the door H8193 of my lips.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(140:3) Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about by lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Θοῦ, Κύριε, φυλακὴν τῷ στόματί μου, καὶ θύραν περιοχῆς περὶ τὰ χείλη μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Set, O Lord, a watch unto my mouth: keep a guard at the door of my lips.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Set, O Jehovah, a watch to my mouth; guard over the door of my lips.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my tips.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Jehovah, before my mouth;
Keep the door of my lips.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7896 Set H8108 a watch, H3068 O Jehovah, H6310 before my mouth; H5341 Keep H1817 the door H8193 of my lips.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Set a guard, O LORD, to my mouth; keep watch at the door of my lips.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Set thou, O Yahweh, a watch at my mouth, Keep thou guard over the door of my lips.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Do set, O Yahweh, a sentinel for my mouth, A preserver at the door of my lips."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ O Lord, keep a watch over my mouth; keep the door of my lips.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Jehovah, before my mouth; keep the door of my lips.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, set a guard to my mouth; keep watch on the door of my lips.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Set a guard, O Yah Veh, in front of my mouth; guard the door of my lips;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, Yahweh, before my mouth. Keep the door of my lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7896 Set H8108 a watch, H3068 Yahweh, H6310 before my mouth. H5341 Keep H1817 the door H8193 of my lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7896 Set H8108 a watch, H3068 O LORD, H6310 before my mouth; H5341 keep H1817 the door H8193 of my lips.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep watch over the door of my lips.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7896 Set H8108 a watch, H3068 O Lord, H6310 before my mouth; H5341 keep H1817 the door H8193 of my lips.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O LORD, upon my mouth; keep the door of my lips.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Lord, on my mouth, and a strong door about by lips.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ When my spirit was fainting within me, then you knew my paths; in the very way wherein I was walking, they hid a snare for me.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, set a guard at my mouth. Keep watch over the door of my lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, set a guard over my mouth; keep watch over the door to my lips.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Set a guard, O Yahweh, over my mouth; keep watch over the door of my lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch at the door of my lips.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Set a watch, O Jehovah, before my mouth. Keep the door of my lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Set a guard, O LORD, over my mouth; keep watch over the door of my lips.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HErr H7896 , behüte H6310 meinen Mund H8193 und H5341 bewahre H1817 meine Lippen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HERR H8108 H7896 , behüte H6310 meinen Mund H5341 und bewahre H8193 H1817 meine Lippen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Setze, Jahwe, eine Wache meinem Munde; behüte die O. einen Hüter an die Tür meiner Lippen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Setze, Jehova H6310 , eine Wache meinem Munde H7896 ; behüte H1817 die Tür H8193 meiner Lippen!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ HEERE! zet een wacht voor mijn mond, behoed de deur mijner lippen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 HEERE H7896 H8798 ! zet H8108 een wacht H6310 voor mijn mond H5341 H8798 , behoed H1817 de deur H8193 mijner lippen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Mettez, Seigneur, une garde à ma bouche, et une porte de sûreté autour de mes lèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mets, ô Éternel! une garde à ma bouche, veille sur l'entrée de mes lèvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Eternel, mets une garde à ma bouche; garde l'entrée de mes lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Eternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Eternel H7896 , mets H8798 H8108 une garde H6310 à ma bouche H5341 , Veille H8798 H1817 sur la porte H8193 de mes lèvres !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Pon, oh SEÑOR, guarda a mi boca; guarda la puerta de mis labios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: Guarda la puerta de mis labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Pon, oh SEÑOR, guarda a mi boca; guarda la puerta de mis labios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ O Zot, vër një roje para gojës sime.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (140:3) Положи, Господи, охрану устам моим, и огради двери уст моих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎اجعل يا رب حارسا لفمي. احفظ باب شفتيّ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Постави, ГОСПОДИ, стража на устата ми, пази вратата на устните ми!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Polož, Hospodine, stráž ústům mým, ostříhej dveří rtů mých.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ HERRE! sæt Vagt for min Mund, tag vare paa mine Læbers Dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H7896 H8108 啊，求你禁止 H6310 我的口 H5341 H1817 ，把守 H8193 我的嘴！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华啊，求你禁止我的口，把守我的嘴！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H7896 H8108 啊，求你禁止 H6310 我的口 H5341 H1817 ，把守 H8193 我的嘴！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Metu, ho Eternulo, gardon al mia busxo, Gardu la pordon de miaj lipoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Herra, varjele minun suuni ja varjele minun huuleni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Herra, pane minun suulleni vartija, vartioitse minun huulteni ovea.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Seyè, mete yon mò nan bouch mwen. Veye pawòl k'ap soti nan bouch mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Tégy Uram závárt az én szájamra; õriztessed az én ajkaim nyílását!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ya TUHAN, jagalah mulutku dan awasilah bibirku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ O Signore, poni guardia alla mia bocca; Guarda l’uscio delle mie labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Eterno, poni una guardia dinanzi alla mia bocca, guarda l’uscio delle mie labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 내 입 앞에 파숫군을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Viešpatie, prie mano burnos pastatyk sargybą, saugok mano lūpų duris.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Panie! połóż straż ustom moim; strzeż drzwi warg moich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Põe, ó Senhor, uma guarda à minha boca; vigia a porta dos meus lábios!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Herre, sett vakt for min munn, vokt mine lebers dør!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Pune, Doamne, o strajă înaintea gurii mele, şi păzeşte uşa buzelor mele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!